Mark S. Winfield Professeur agrégé, Faculté des Etudes Environnementales, Université York, Toronto Traduit par Luce Lefebvre (www.lucelefebvre.com) Le 29 décembre 2013   La semaine dernière, la reprise du service ferroviaire de Lac-Mégantic, au Québec, a fait revivre de pénibles souvenirs …